Celsius Solicitation and Voting Procedures on Joint Plan of Reorganiztion [TH version]

Celsius ได้เปิดให้โหวตในแผนการฟื้นฟูกิจการ
โดยมีอีเมล์ส่งมาจากทาง Stretto เรื่องแผนฟื้นฟูกิจการในหัวข้อ

In re: Celsius Network LLC, et al., Case № 22–10964

ในอีเมล์มีรายละเอียดเกี่ยวกับการเชิญชวนให้โหวต และ ข้อมูลแผนฟื้นฟูกิจการ
โดยเราจะต้องโหวตก่อนวันที่ 22 กันยายน 2566 03.00 น (ตีสามบ้านเรา)
Submit your ballot by September 22, 2023 at 4:00 PM Eastern Time
สามารถดูกำหนดการอื่นๆได้ที่นี่

The Plan : The NewCo Transaction.

แผนฟื้นฟูคร่าวๆที่อ่านแล้วเข้าใจมีประมาณนี้ครับ

• The Debtors (ลูกหนี้) คืน BTC, ETH ที่ถือครองให้แก่ Creditors (เจ้าหนี้) ในที่นี้ก็คือลูกค้าที่มีสินทรัพย์ติดอยู่ในบัญชีของทาง Celsius
• The Debtors (ลูกหนี้) จะแบ่งหุ้นให้แก่ Creditors (เจ้าหนี้) ในบริษัทใหม่ที่ชื่อ NewCo ซึ่งจะทำเกี่ยวกับเหมืองขุด Bitcoin, Stake ETH และ สร้างรายได้อื่นๆจากสินทรัพย์ของทาง Celsius
• ทาง Fahrenheit Group ตั้งใจที่จะให้ NewCo ไปเข้าตลาดหุ้น NASDAQ

การแบ่งหมวดสำหรับแจกจ่ายสินทรัพย์

สำหรับผู้ใช้งานที่อยู่ในหมวด Earn Account (ฝากเอาดอกเบี้ยปกตื) จะอยู่ในหมวด
Class 4 : Convenience Claims

ในตัวอย่างต่อไปผมจะขอเอา Class 5 เป็นหลักเพื่อจะได้เข้าใจตรงกันครับ และ เห็นภาพชัดเจนในการเปรียบเทียบครับ

The Plan : Confirmed

ซึ่งถ้าเราเลือก Vote เพื่อยอมรับแผนฟื้นฟู (vote to accept the Plan) จากการประเมินจะทำให้เราได้เงินคืนประมาณ 67% สำหรับ Genral Earn Claims

เงินคืนที่คาดว่าจะได้รับ

NewCo : ถ้าแผนได้รับการยอมรับจากการโหวต สัดส่วนเงินคืนที่ Genral Earn Claims จะได้รับจะอยู่ที่ 67% แต่จะเข้าไปเป็นหุ้นของ NewCo แทน

Orderly Wind Down : ถ้าเกิดลูกหนี้ หรือ ลูกค้าของทาง Celsius เกิดเปลี่ยนใจสามารถเปลี่ยนเป็น Orderly Wind Down ได้ซึ่งเป็นการค่อยๆปิดบริษัท และ คืนเงินผู้ใช้ สัดส่วนเงินคืนที่ Genral Earn Claims จะได้รับจะอยู่ที่ 61.2% แต่วิธีนี้จะใช้เวลาที่นานกว่าวิธีแรกมาก คาดว่าใช้เวลาถึง 5 ปี

Liquidation Analysis : คือการชำระบัญชี สำหรับคนที่อยากให้ปิดบริษัทเลย และ ขายทรัพย์สินทุกอย่างของบริษัท สัดส่วนเงินคืนที่ Genral Earn Claims จะได้รับจะอยู่ที่ 47.4% ซึ่งถือว่าน้อยที่สุด แต่ก็คาดว่าน่าจะได้เงินคืนไวที่สุด

กระบวนการแจกเงินคืนให้กับผู้ใช้

An Election Form

จากอีเมล์ที่ส่งมาได้แนบลิ้งค์สำหรับโหวตแผนการฟื้นฟูนี้ พร้อมกับรหัสผ่านในการเข้าร่วมโหวตนั่นเองครับ

An Election Form to opt out of the settlement is included in this Solicitation Package. The Committee urges account holders to NOT opt out of the settlement. (ในฟอร์มมีให้เลือก opt out นั่นคือการยกเลิกข้อตกลงนี้ ซึ่งทางคณะกรรมการไม่แนะนำอย่างยิ่ง)

ตัวเลือกที่มีให้เลือกในบัตรโหวตคร่าวๆ ก็คือ
ผมโหวตประมาณนี้ครับ

Item 9 — Vote on Plan ✅ เห็นด้วยกับแผนการฟื้นฟู
Item 10 — Third Party Release ❌ ให้บุคคลที่สามในการแจกจ่ายสินทรัพย์
Item 11 — Contributed Claims ✅ให้สิทธิผู้ดูแลในการดำเนินการร่วมกัน

แผนการฟื้นฟูฉบับเต็ม

หลังจากเข้าลิ้งค์แล้วจะเข้าสู่หน้าสรุปว่าเรามียอดเงินคงเหลือเท่าไรในบัญชี

Item 1 . Amount of Allowed Account Holder Claims.

Guide for Filling Out this Account Holder Ballot.

รายละเอียดของบัตรเลือกตั้ง

• ถ้าเลือก 5,6 คือเห็นด้วยกับแผนฟื้นฟู
• ถ้าเลือก 8 เรายังต้องเลือกว่าจะ accept or reject แผนฟื้นฟูอีกรอบ
• ผมอยู่ Class 4 Convenience Claims เค้าแนะนำให้ดูตัวเลือกที่ 4 และ 8
  และ ให้ไปที่ตัวเลือก 9 เพื่อยอมรับแผนฟื้นฟู อีกรอบนึง

Item 4. Treatment of Convenience Claims.

item 4 : การเคลมสำหรับสินทรัพย์มูลค่า 10–5,000 $ : จะได้คืน 70%
item 5 : การเคลมสำหรับสินทรัพย์มูลค่า 5,000 $ อาจเลือกลดค่าสินไหมเหลือแค่ 5,000$ เพื่อให้ได้รับการชดเชยแบบ Class 4 ซึ่งจะได้เงินคืนมากกว่า

item 8 : เป็นการเลือกไม่รับการเรียกร้องสิทธิ์ (ไม่ต้องการเงินคืนนั่นเอง) ซึ่งทางคณะกรรมการไม่แนะนำอย่างยิ่ง (ประมาณว่ามีเงินแล้วไม่เอาก็ได้)

Item 8. Class Claim Settlement Opt-Out

item 9 : ผมเลือกยอมรับแผนฟื้นฟู อย่างน้อยก็ยังได้เงินคืนเยอะกว่าแบบอื่นๆ

Item 9. Vote on Plan

Voting to Accept or Reject the Plan

item 10 : การให้ 3rd party หรือบุคคลที่สามในการแจกจ่ายสินทรัพย์ จะมีให้เลือกว่าจะไม่เข้าร่วม (กด หรือ ไม่ก็ได้ แต่ recover plan ยังได้เหมือนเดิม)

ถ้าเราเลือกช่องนี้ไป จะถือว่าเราเป็น releasing party ถือว่าเราไม่อยากให้ 3rd party เข้ามายุ่งในการแจกจ่ายสินทรัพย์ ส่วนตัวมองว่ามีตัวกลางดีกว่าให้ลูกหนี้ (Celsius) จัดการให้เอง เพราะไม่รู้ว่าเค้าจะไปทำอะไรกับมันบ้าง ผมเลยไม่เลือกข้อนี้ครับ

Item 10. Third-Party Release.

Item 11. Contributed Claims

Form Submitted

หลังจากโหวตเสร็จแล้วจะได้อีเมล์ส่งมา พร้อมกับแจ้งเลข Ref ที่ตรงกับหน้าเว็บไซต์
Thank you for submitting your ballot.

สุดท้ายนี้อยากบอกว่า เนื้อหาเยอะมากๆ แล้วยิ่งเป็นภาษากฎหมายอีก ลองคิดดูเราเข้าใจภาษาไทย แต่ไปอ่านกฎหมายไทยนี่ปวดหัวเลย ในกรณีนี้ไม่ต่างกันครับแล้วเป็นภาษาอังกฤษอีก ต้องใช้ความเข้าใจระดับนึง เลยอยากให้เพื่อนๆลองอ่านให้ดีดีก่อนโหวตอะไรไปนะครับ เพราะ ที่ผมตีความและเข้าใจ อาจจะไม่ได้ถูกต้อง 100%
ถ้ามีอะไรผิดพลาดตรงไหนก็ ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ

อย่าลืมเข้าไปโหวตเพื่อรักษาสิทธิของตัวเองกันนะครับ